Ubuntu Sverige

Var rastlös under regnet och tänkte översätta lite hjäldokument för GParted, http://gparted.sourceforge.net.

Tänkte om det var bra om någon kunde korrekturläsa lite och rätta felsyftningar, ordval m.m..

Har översatt dessa:
Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/ge ... parted.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ted-sv.htm

Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/re ... sizing.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ing-sv.htm

Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/livecd/livecd.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ecd-sv.htm

Kommer eventuellt uppdatera övriga dokument också. Kanske man ska ge sig på programmets gränssnitt också...

Gränssnittet för GParted är 100% översatt och ansvaras av GTP (GNOME Translation Project).

Ska titta på dina alster.

Ok, det var ju synd (eller kanske skönt, det är väl en del att översätta). Det verkar som du Daniel har dina fingrar överallt när det gäller översättning.

Hehe, jodå, jag jobbar alldeles för mycket :-)
Men med tiden har det blivit rutin och man arbetar snabbare än vad man gjorde i början.