Korrekturläsning GParted dokumentation

[Vantskruv]

Var rastlös under regnet och tänkte översätta lite hjäldokument för GParted, http://gparted.sourceforge.net.

Tänkte om det var bra om någon kunde korrekturläsa lite och rätta felsyftningar, ordval m.m..

Har översatt dessa:
Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/ge ... parted.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ted-sv.htm

Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/re ... sizing.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ing-sv.htm

Original: http://gparted.sourceforge.net/larry/livecd/livecd.htm
Svenska: http://hem.bredband.net/b308144/gparted ... ecd-sv.htm

Kommer eventuellt uppdatera övriga dokument också. Kanske man ska ge sig på programmets gränssnitt också...

[Daniel Nylander]

Gränssnittet för GParted är 100% översatt och ansvaras av GTP (GNOME Translation Project).

Ska titta på dina alster.

[Vantskruv]

Ok, det var ju synd (eller kanske skönt, det är väl en del att översätta). Det verkar som du Daniel har dina fingrar överallt när det gäller översättning.

[Daniel Nylander]

Hehe, jodå, jag jobbar alldeles för mycket :-)
Men med tiden har det blivit rutin och man arbetar snabbare än vad man gjorde i början.