Ubuntu Sverige

Jag borde kanske skriva det direkt på Launchpad, men jag vet inte riktigt hur

Jag ville bara påpeka att jag hittade ett litet fel:

om man kör sudo pppoeconf för att koppla upp sig på internet står det på slutet:

... för att starta .... kör .... pon dsl-leverantör...

Problemet är att det är ett kommando som inte ska översättas. Alltså det måste vara som på engelska: pon dsl-provider

Var hittade du det? I dokumentationen eller i programmet?

programmet. vet inte vad det kallas men man kör det genom att skriva pppoeconf

Är det någon som vet vilket program det är?

pon är ett kommando, det stämmer. Men första argumentet till kommandot är namnet på anslutningen som man vill aktivera, se man pon.

Lars skrev: pon är ett kommando, det stämmer. Men första argumentet till kommandot är namnet på anslutningen som man vill aktivera, se man pon.

Precis, det är kanske inte så tydligt om man bara läser det första citatet.
Men i t.ex mitt fall kör jag pon telia3G där telia3G är två textfiler skapade av undertecknad som ligger under /etc/chatscripts och /etc/ppp/providers/ och innehåller en massa modem- och uppkopplings-mumbojumbo.
Däremot finns det exempelfiler på samma ställen som heter provider men det krävs ganska kraftiga ingrepp för att det ska fungera med dom....

Så.. är det fel i översättningen eller inte?

Knepigt!
Kör du pon UTAN argument defaultar det till provider-filen, så jag skulle nog hålla på att man använder provider.

Originalsträngen är "pon dsl-provider". Ska den översättas?

Efter en snabb titt i /usr/bin/pppoeconf så röstar jag för att strängen inte ska översättas. OPTSFILE="/etc/ppp/peers/dsl-provider" är hårdkodad i programmet.

Fixat!

Mycket bra! Tack så jättemycket.

Såna små detaljer är väldigt viktiga användarvänlighetsmässigt.

[LÖST]