Ubuntu Sverige

Försöker skriva ut på en delad laserjet 1200... meddelandet jag får på skrivaren i XP är "Fjärrdokument med tidigare versionsnummer".

Vad göra åt det?
Nån som vet vad felmeddelandet kan heta på engelska?

Glöm det! 

"Remote document" finns ju en del om, men versionsnummer 
Är det HP Sverige som kan svara på vad det betyder?