Kontaktperson

[Okänd]

" Kontaktperson" låter fortfarandet lite konstigt.

Några förslag ? " Leader" är ju förstås inte uppskattat, särskild inte den tyska översättningen.

Men något roligt kanske ? Ubuntuhövding ? Bollplank ? 

Förslag ?

[HenrikAn]

På IBM kallar dom kontaktpersoner för Fokalpunkter, men jag vet inte om det låter så värst mycket roligare...

[Okänd]

En diskussion som pågått ett bra tag nu, men som är svår att lösa.

Ledare är nästan uteslutet. För negativt laddat efter DSK.
Hövding? Ugh! Kan bli alldeles för mycket skojande kring det, men iofs rätt kul.
Focal point? Njaeeeehhhh. Litet för konstigt.

I engelskan pratar de om Team Leader, men hur farao får vi till det utan det förhatliga "Ledare"?

[vulfgar]

Coach används ofta i företag, även svenska.
Lagkapten kanske? Låter ganska fånigt.
Lagledare, låter kanske snällare än ledare?

Svårt att hitta något bra uttryck. 

Focal point får mej att tänka på optik. 

[Okänd]

Vägvisare
Samordnare
Driftsansvarig
Kapten
Befälhavare

[vulfgar]

Jag tycker samordnare låter bra, i vart fall bäst hittills.

[Okänd]

Jaha--- Koordinator ?

[Okänd]

Jag tycker samordnare låter bra, i vart fall bäst hittills.

Jaha--- Koordinator ?

Bra vilken som, eftersom de betyder samma sak.

[HenrikAn]

I "mitt i naturen" brukar flockledaren kallas alfahane/hona, men det låter kanske lite skumt?

[johan_pirate]

I "mitt i naturen" brukar flockledaren kallas alfahane/hona, men det låter kanske lite skumt?

jo tack

[Bossieman]

Kanske referera på något sätt till Ubuntus filosofi, kanske Spirutiell ledstjärna/spirutiell Hövding/Medmänsklig ubuntu ledare/Ubuntu SE ledare eller nåt likande skulle passa?

[marwal]

Vore inte Representant rätt? 'rep' kort.

[Okänd]

På Zulu språket. 

Inkosi            kung, hövding, gud

http://sv.wikibooks.org/wiki/Zulu-spr%C3%A5ket

[Okänd]

Mer OT...

SABDFL stands for "Self-Appointed Benevolent Dictator for Life". It is a term widely used in Linux-related communities, for leaders that own a powerful position for particular merits (for example, Mark Shuttleworth is the SABDFL of the Ubuntu Linux community, Linus Torvalds is the one for Linux itself...

SABDFL of Sweden 

[Okänd]

Gissa vad BENÖ betyder, plun 

Men annars tycker jag om det där. Låter roligt, och ingen vet vad det är 

[Okänd]

Mer OT...

SABDFL stands for "Self-Appointed Benevolent Dictator for Life". It is a term widely used in Linux-related communities, for leaders that own a powerful position for particular merits (for example, Mark Shuttleworth is the SABDFL of the Ubuntu Linux community, Linus Torvalds is the one for Linux itself...

SABDFL of Sweden 

MABDFL i så fall - Member Appointed o.s.v. 

[Okänd]

Vore inte Representant rätt? 'rep' kort.

YES, Mårten, jag tror att du har slagit huvudet på spiken.
IMHO

[Okänd]

Member-Appointed Benevolent Coordinator By Election

MABCBE 

[Okänd]

Member-Appointed Benevolent Coordinator By Election

MABCBE 

Varför läste jag det där som Mac Babe?
*förbryllad*

[pcfixaren]

"Språkrör" tror jag är ett bra ord , används exempelvis av Miljöpartiet istället för ordförande eller partiledare och skulle nog fungera hos oss också.