Ubuntu Sverige

Ibland kan jag vara en liten gnällspik, men världen blir alltid bättre när jag har fått som jag vill!
(Den fria världen bjuder på lite roliga översättningar då och då, men det är det värt.)

jag har också hängt upp mej på den formuleringen.

Hej!

Är också undrande över vad "Nyliga" är för något (dålig svenska) 

Vill däremot få det till att det eventuellt kan betyda
Färska, olästa ämnen

MVH/Malou

Jag kollade precis på www.simplemachines.org. Det har tydligen diskuterats där också och ser ut att komma att ändras till nästa version: http://www.simplemachines.org/community ... 68#p794768

Daniel H. berättar ju dessutom att det är väldigt enkelt att ändra själv, vilket rancor eller jag enkelt kan fixa. MEN, rancor är forumansvarig och det är han som får ta det beslutet.

Vad är det för fel på "nya, olästa ämnen"? Enkelt och solklart. 

Nya och roliga översättningar i all ära, men när engelskan inte ens blir svengelska utan någon sorts märklig avart av vårt modersmål, näää, då ser jag......eeehhh....grönt?? 

OT!
Ska jag döpa om mig till Röd Göling istället? Fast då kommer väl somliga att se det som ett politiskt ställningstagande och det vill jag ju inte. Jag håller mina politiska sympatier helt utanför forumet. Att märka ord är däremot en av mina favoritsysselsättningar, även om jag håller mig i skinnet ganska hyfsat härinne. 

Vart hittar jag denna underbara översättning?

rancor skrev: Vart hittar jag denna underbara översättning?

http://ubuntu-se.org/smf/index.php?action=unread;start=0
Dit 

Men... jag är ju ofta där och läser men inte uppmärksammat "stavfelet" innan. Skumt

Jodå, det är något att åtgärda.

"Senaste olästa ämnen" kanske

Blanda mig i här. Filen finns i:
themes/default/languages/ och namnet är index.swedish-utf8.php

i fall ni kommer på en lösning 

Varför krångla till det?

"Olästa ämnen"

HellRat skrev: Varför krångla till det?

"Olästa ämnen"

Jo, men det är ju inte alla olästa. Det är bara olästa sedan ditt senaste besök. Om du loggar in nu, skiter och läsa ämnen och sticker direkt och loggar in 5 timmar senare så får du ju bara nya sedan 5 timmar.