Grammatik VM

[anth]

Hur många läste rubriken som grammatik världsmästerskap?
Men det här är ett Ubuntuforum, så VM syftar givetvis på virtual machine. Smidigt nog blir det samma förkortning på svenska: virtuell maskin.

Precis som de flesta här använder jag VM, VirtualBox hemma och VMware på jobbet.
Men hur uttalar ni orden på svenska?
Jag säger EN virtuell maskin och ETT VM - och insåg just att det är fel.

Ett VM är ett världmästerskap och en VM är en virtuell maskin.
Hur säger ni och är det någon annan som tänkt på detta?

[Gunnar Hjalmarsson]

Du har gjort en viktig insikt.

Så klart det heter en VM i betydelsen virtuell maskin.

För övrigt är ordet promemoria utrum/reale, så det heter alltså en PM och inget annat.

[Osprey]

Håller helt med Gunnar! ...i det här sammanhanget och med den här terminologin (som ofta skrivs med gemena bokstäver "vm" och inte med versaler), eller om vi ska prata latin "minuskler" och inte "majuskler"....

Ungefär som att tolka "OS" som "Olympiska Spelen" och inte "Operativsystem"... eh? börjar förstå att vi nog är lite nördiga båda två.....