Ubuntu Sverige

Håller på att ordna med lite filmer, skall bränna in en undertextfil med hjälp av programmet Handbrake.


Allt fungerar perfekt förutom att alla Å-Ä-Ö i undertexten har försvunnit när programmet hade jobbat klart.

Vill minnas att det har fungerade utan problem tidigare, men har nu installerat om maskinen jag jobbar på, är det något jag saknar, missat att installera?

Prova först med:SRT:er till filmer bygger nog iofs inte på det, eftersom de är ganska fristående. Men det kan ju vara något att börja med....

Det låter som en fråga om textkodning, dvs. du behöver antagligen se till att programmet jobbar med samma textkodning som används i filerna med undertexterna. Eller konvertera de senare till UTF-8 först.

Osprey skrev:Prova först med:

Kod: Markera allt

dpkg-reconfigure keyboard-configuration

SRT:er till filmer bygger nog iofs inte på det, eftersom de är ganska fristående. Men det kan ju vara något att börja med....

Det såg helt ok ut

Gunnar Hjalmarsson skrev:Det låter som en fråga om textkodning, dvs. du behöver antagligen se till att programmet jobbar med samma textkodning som används i filerna med undertexterna. Eller konvertera de senare till UTF-8 först.

Följd fråga på det, hur kontrollerar man vilken textkodning en undertext har?

Om det är en textfil, kan du prova

file <filnamn>

Och om det (vilket jag misstänker) visar sig vara något annat än UTF-8, så är ett enkelt sätt att konvertera att öppna filen i gedit och sedan spara den igen men då ange textkodningen UTF-8.

Gunnar Hjalmarsson skrev: Och om det (vilket jag misstänker) visar sig vara något annat än UTF-8,

Du gissade rätt, efter att ha sparat den med UTF -8 så fungerade utan problem.

Tack för hjälpen.