Ubuntu Sverige

Jag har försökt leta efter något program som jag kan använda för att kunna översätta utländska texter till svenska. Hela sidor t.ex. tidningar eller/och enstaka meningar (markerade) i Firefox. Någon som kan länka eller tipsa hur jag ska gå till väga?

Oklart för mig vad du menar. På vad sätt/i vilken form skulle de översatta texterna göras tillgängliga?

nobbens skrev:Jag har försökt leta efter något program som jag kan använda för att kunna översätta utländska texter till svenska. Hela sidor t.ex. tidningar eller/och enstaka meningar (markerade) i Firefox. Någon som kan länka eller tipsa hur jag ska gå till väga?

Installera Google Translate.

Tjadden skrev:

nobbens skrev:Jag har försökt leta efter något program som jag kan använda för att kunna översätta utländska texter till svenska. Hela sidor t.ex. tidningar eller/och enstaka meningar (markerade) i Firefox. Någon som kan länka eller tipsa hur jag ska gå till väga?

Installera Google Translate.

Tack f;r tipset, du ska veta att jag nu f;rs;kt hitta programmet men ej klarat detta *hittar bara till windows chrome androider osv. Jag vore mycket tacksam om du kan l'nka till d'r jag kan ladda hem [ installera

Du kan alltid klistra in adressen till den sida du vill översätta på https://translate.google.se/

Det finns ett tillägg för Firefox: https://addons.mozilla.org/sv-se/firefo ... r-firefox/

Annars är översättning av sidor inbyggd i Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=sv

Det finns också ett tillägg som bl.a. visar en översättning av markerad text: https://chrome.google.com/webstore/deta ... cleb?hl=sv

Jag ser nu, att du har bytt tangentbordslayout från svenska till engelska, idag.
Ett misstag, eller avsett? Lycka till med trådens ämne /tukken

*edit*
Jag har sett din andra tråd nu. Anade att det var något sådant. Fint att du fick snabb hjälp. Ha de bra.

Tack alla för den fina hjälpen med alla länkarna och ja broschan visst kom jag av misstag att få till EN. Jag var tvungen att laga mitt mellanslag och då gick det som det gick Sen idag var jag för säkerhets skull å köpte ett nytt tangentbord utan USB-sladd och jo tjohejsan när jag kom hem så fanns inte USB receivern med i paketet. Jag har nästan jämt sån där otur med nya grejer, i alla fall otroligt ofta

JoWa skrev:Det finns ett tillägg för Firefox: https://addons.mozilla.org/sv-se/firefo ... r-firefox/

Annars är översättning av sidor inbyggd i Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=sv

Det finns också ett tillägg som bl.a. visar en översättning av markerad text: https://chrome.google.com/webstore/deta ... cleb?hl=sv

Tack, nu har jag installerat tillägget och det funkar ju bra. Synd att det inte finns något för Firefox som bara översätter markerad text för det är ju just det man behöver. Man vill läsa originaltexten så långt det är möjligt och bara ta hjälp när det verkligen behövs (dvs. vissa partier i texten).

Nobbens, här har du en sida som hjälper dig med att översätta enskilda ord, upp till hela sidor.

När du har startat upp sidan, kolla på adressfältet. Till vänster i adressfältet, till vänster om hänglåset (för att markera säker sida) ser du ytterligare en ikon. Ett " i ", i detta fall. Peka på tecknet i, håll musknappen nere och dra tecknet i till motsvarande av mitt bokmärkesfält.

Då kommer du att ha en hjälpreda till översättning nära till hands, när och om du behöver det. /tukken

Tillägget till Firefox som JoWa tipsade om gör just det du söker.

Markera valfri textsnutt och klicka på ikonen i vektygsfältet, eller tryck "Ctrl+F2". Kortkommandot kan du ändra om du vill.

Kontrollera under inställningar att "The selected text if possible, otherwise the full text (recommended)" är vald.

Tillägg: Förtydligande

Ganymedes skrev:Tillägget till Firefox som JoWa tipsade om gör just det du söker.

Markera valfri textsnutt och klicka på ikonen i vektygsfältet, eller tryck "Ctrl+F2". Kortkommandot kan du ändra om du vill.

Kontrollera under inställningar att "The selected text if possible, otherwise the full text (recommended)" är vald.

Tillägg: Förtydligande

Ja just ja, tack för förtydligandet. Trodde det inte funkade just för att alternativet var gråmarkerat. Det var ju grått just för att jag ej hade markerat någon text att översätta (ju mer jag frågar ju dummare får ni mig att känna mig - men tack som f-n för all hjälp och tack även till dig broder T) EDIT: Oj, riktigt bra ju BT - tack än en gång - kanonsida