Ubuntu Sverige

Jag har fått tillgång till en readynas 4450 med gott om plats. Den har jag kört igång via ready nas egen image via usb. Sedan har jag via ssh varit inne som root och bla. lagt in apt men tex apt-get update funkar inte eftersom den anropar readynas och finner inget.
Nu skulle jag alltså vilja använda "apparaten" som ubuntu eller debianserver. Och då behövs er hjälp! /Lasse