linuxprogram för att översätta pdf och epub filer

[Ainigma]

Är det någon som känner till ett bra maskinöversättningsprogram för pdf filer och/eller epub filer för linux? Gärna funktionalitet för flera olika språk.

[eson57]

EPUB har jag ingen större koll på men när det gäller PDF, behöver du först och främst OCR (Optical Character Recognition) för att få fram en bearbetningsbar text att översätta. Det finns rätt många vägar att gå, men en av de lättast tillgängliga måste nästan vara Google Docs + vilken översättningstjänst som helst (Google translate, Bing translator).

[JoWa]

[…] när det gäller PDF, behöver du först och främst OCR (Optical Character Recognition) för att få fram en bearbetningsbar text att översätta.

De flesta pdf-dokument har text i form av text, som kan kopieras o.s.v. Vissa dokument är dock ”skyddade”, och andra innehåller endast bilder (vanligen skannade textdokument), eller texten konverterad till (vektor)grafik.

Annars kan man ladda upp sitt pdf-dokument till Google Drive och sedan översätta (Verktyg > Översätt dokument…)

[Ainigma]

Ok, jag hade tänkt mig en "plugin" till ebooksläsaren men det kanske inte finns? Tack för tipsen i alla fall.

[JoWa]

Maskinöversättning är en stor apparat, och att utbudet är begränsat överraskar inte. För att inkludera översättning i ett program, behövs ett API som använder en översättningstjänst, t.ex. Google Translate API.