Man får ge
individualism en litet avvikande betydelse för att få ihop det: att varje individ står ensam och får klara sig själv, utan att behöva bry sig om någon annan än sig själv.
Då hamnar man rätt nära
egoism — och rätt nära en rak motsats till
ubuntu —, och jag kan tänka att Lindström använde
individualism som ett mildare alternativ till
egoism. Han ville väl inte att alla som inte vet sig vara ubuntuister skulle känna sig utpekade som egoister.
Lindström sa vidare att han hade försökt läsa in sig på
ubuntu. Det är inte så lätt.
Ordet
ubuntu (zulu/xhosa, med andra former i besläktade språk) betyder ’humanitet’ och ’solidaritet’. Ordet består av roten
-ntu ’människa’ och prefixet
ubu-, som bildar abstrakta substantiv. Den bokstavliga betydelsen är således ’humanitet’, ’mänsklighet’.
På senare tid har dock
ubuntu kommit att ges en rad olika innebörder, och etiketter. ”Jag är vad jag är på grund av vad vi alla är” är ett sentida påhitt.
Christian B.N. Gade skrev:Furthermore, my findings indicate that it was during the period from 1993 to 1995 that the Nguni proverb ‘umuntu ngumuntu ngabantu’ (often translated as ‘a person is a person through other persons’) was used for the first time to describe what ubuntu is. Most authors today refer to the proverb when describing ubuntu, irrespective of whether they consider ubuntu to be a human quality, African humanism, a philosophy, an ethic, or a worldview.
http://pure.au.dk/portal/files/40165256 ... Ubuntu.pdf
Här förklarar Nelson Mandela en aspekt av ubuntu:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... ubuntu.ogg
Och här talar en annan känd herre om ubuntu (och Nelson Mandela):
https://www.washingtonpost.com/news/pos ... nd-scolds/
Ubuntu förekommer i Sydafrikas interimistiska konstitution 1993, i
kapitel 15,
General and Transitional Provisions, där det, under rubriken
National Unity and Reconciliation, står:
These can now be addressed on the basis that there is a need for understanding but not for vengeance, a need for reparation but not for retaliation, a need for ubuntu but not for victimisation.
