Ubuntu Sverige

När jag slänger dokument från dokumentmappen så kommer det upp en varningstext som meddelar att dokumentet kommer att försvinna helt från datorn om jag fortsätter. Varför läggs det inte i papperskorgen som det gör när jag slänger samma dokument ifrån skrivbordet?

Kan jag reglera detta och ställa om så det fungerar lika överallt ifrån när jag slänger dokument m.m.?