Ubuntu Sverige

ubiquity-debconf,
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu ,
ubiquity-slideshow-ubuntu

Zippen innehåller 3 varianter av var fil med snarlika filnamn.
Hela översättningen->slutar på .po
Originalet->slutar på (1).po
Endast diffen mellan original och nyöversatt-> slutar på .diff

Inte så mycket att översätta, men ändrade lite stavfel och formuleringar.
Kan för övrigt rekommendera podiff för att göra diffar!

Gått igenom, och tycker det ser bra ut. Petade i ett par strängar som förekom i två av filerna: Du väljer förstås själv om du vill använda dig av förslagen.

morpa skrev:Kan för övrigt rekommendera podiff för att göra diffar!

Diffarna du hade gjort var bakvända (> när det borde varit < och vice versa).

Stort tack för det. Har precis skickat upp dem. Tog med ett av dina förslag till ändringar (Om Ubuntu).
Härnäst blir det indicator-po:arna. Eller kanske en rejäl kopp te:D

Jag installerade Ubuntu idag och till min glädje ser jag att "slideshowen" är helt och hållet på svenska! Ett litet undantag finns dock, det är att det står "Welcome to Ubuntu" överst på den första "sliden". Men eftersom Moster Greta förstår vad "Welcome" betyder så kan det gott få vara kvar. Det är kanske t.o.m hårdkodat.

Bra jobbat!