Ubuntu Sverige

Någon översättare som kan avvara max 20 minuter för att utföra en svensk översättning till en mindre applikation.

Om intresse finns så läs följande: http://peppermintos.net/viewtopic.php?f=16&t=4050

Jag orkar inte registrera mig för att posta i det forumet men vad sägs om den här översättningen (sv_SE)?

Icons
Accessories
Games
Graphics
Internet
Office
Programming
Sound & Video
System Tools
Enter Complete URL Here
Enter Name Here
Create
Remove
Close
Where in the menu?
Select an icon for your app:
Select Icon
Or try to use the site icon:
Download Icon
Welcome to Ice, a simple SSB app.

Ikoner
Tillbehör
Spel
Grafik
Internet
Kontor
Programmering
Ljud & bild
Systemverktyg
Ange fullständig URL här
Ange namn
Skapa
Ta bort
Stäng
Var någonstans i menyn?
Välj en ikon för din applikation:
Välj ikon
Eller försök att använda sajtens ikon:
Nedladdningsikon
Välkommen till Ice, en enkel SSB-applikation.

Ändra eller komplettera gärna mina översättningar! Det här är inget genomarbetat förslag. Jag bara översatte rakt av.

Det är nog bättre än inget i.a.f.

ubot skrev:Jag orkar inte registrera mig för att posta i det forumet men vad sägs om den här översättningen (sv_SE)?
Icons
Accessories
Games
Graphics
Internet
Office
Programming
Sound & Video
System Tools
Enter Complete URL Here
Enter Name Here
Create
Remove
Close
Where in the menu?
Select an icon for your app:
Select Icon
Or try to use the site icon:
Download Icon
Welcome to Ice, a simple SSB app.

Ikoner
Tillbehör
Spel
Grafik
Internet
Kontor
Programmering
Ljud & bild
Systemverktyg
Ange fullständig URL här
Ange namn
Skapa
Ta bort
Stäng
Var någonstans i menyn?
Välj en ikon för din applikation:
Välj ikon
Eller försök att använda sajtens ikon:
Nedladdningsikon
Välkommen till Ice, en enkel SSB-applikation.
Ändra eller komplettera gärna mina översättningar! Det här är inget genomarbetat förslag. Jag bara översatte rakt av. Det är nog bättre än inget i.a.f.

Ja! Det är inget fel på den översättningen. Men som sagt jag är ingen expert på översättningar. Jag har ingen lust att ta åt mig någon ära för någons/ditt arbete. Så mitt förslag är att du besöker den här sidan https://github.com/kendalltristan/ice-experimental Du hittar kontakt uppgifter där och du slipper att "registrera mig för att posta i det forumet"

Jag postade en kommentar med översättningen på hans blogg. Den uppdaterades senast i september så jag tror han ser kommentaren och min översättning.

ubot skrev:Jag postade en kommentar med översättningen på hans blogg. Den uppdaterades senast i september så jag tror han ser kommentaren och min översättning.

Problemet är jag inte hittar din kommentar i någon av blogginläggen de senaste månaderna. Så jag vet inte. En mer naturlig gång är väl att skicka ett e-mail med din översättning. Via utvecklingssidan.

Jag tror att han måste godkänna kommentaren. Visst. Det är mer naturligt att skicka ett mail. Jag går inte in för det här. Eftersom du har startat tråden får du gärna skicka min översättning till honom. Jag bryr mig inte om du får äran av min lilla översättning. Det är helt ok med mig

ubot skrev:Jag tror att han måste godkänna kommentaren. Visst. Det är mer naturligt att skicka ett mail. Jag går inte in för det här. Eftersom du har startat tråden får du gärna skicka min översättning till honom. Jag bryr mig inte om du får äran av min lilla översättning. Det är helt ok med mig

Ja! Du har rätt nu är din kommentar närvarande. Du har också fått ett svar.

http://blog.kendalltristan.com/archives/119#comments

Ubuntu Sverige

Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.

Re: Någon översättare som kan avvara max 20 minuter.