Hej du,
jag skall lämna mitt bidrag/förslag, till en lösning för dig.
Börja med att kontrollera dina inställningar för Programkällor. Du finner dem under
System -> Administration -> Programkällor. I den första fliken som du får upp "
Programvara för Ubuntu" och för den övre delen där, "Hämtningsbara från Internet", bör du ha de fyra första alternativen ibockade.
Sedan går du från fliken "programvara för ubuntu" till fliken "
Uppdateringar" och ser till att du även här, har de fyra alternativen förbockade under sektionen "
Uppdateringar för Ubuntu".
Om någon av dessa alternativ INTE var ibockade förut, men att du nu bockade för dem, så kan du sedan avsluta detta program, trycka på knappen för "Läs om" och därefter försöka uppdatera enligt tidigare.
Om allt är förbockat och du ändå får den felangivelse som du tidigare har fått, måste annat göras. Du kan t.ex. avmarkera den rad som genererar felet och det gör du i så fall, också inne från
Programkällor, men under fliken "
Övrig programvara".
Jag har googlat på "ubuntu badsig" och några av träffarna kan säkert vara av intresse för dig. Även om en och annan av träffarna har några år på nacken, så kan det ändå finnas skäl till att pröva dem.
Jag börjar med en träff på
Ubuntus Launchpad (från 2006

) där följande kommando anges
sudo apt-get update -o Acquire::http::No-Cache=True
Kopiera här och klistra in i en terminal. Det gäller för övrigt alla förslag du får här. Kopiera föreslagna kommandon och klistra in i terminalen. Att själv skriva över kommandon till en annan plats, kan ge missar i form av tappade tecken, eller att man tar en bokstav för något annat än vad författaren hade skrivit.
(
l, L, i, I t.ex., först ett litet L, sist ett stort i).
I källan till denna kod, stod inte "sudo" med, jag lade till det för din skull, så att det bara är att kopiera och klistra in.
En något
yngre tråd kommer här.
Ytterligare en, med ännu en variant att testa.
En
sista länk från mig, den såg jag även inne på ubuntugeek, men uppställningen på den här sidan var lite mer lättläst, tyckte jag.
Du får testa dig fram. Jag håller tummarna för, att det skall lösa sig för dig.
tukken