Ubuntu Sverige

Vad fyller de små "x":en före variablerna för funktion i den här jämförelsen, borde inte villkoret vara exakt detsamma även utan dem..?

Det har med portabilitet att göra. Oftast är det inte just bash som har problem, utan det brukar snarare vara en del varianter av /bin/sh som kan ställa till det, t.ex. den som följer med solaris. Men det gäller i vissa speciella fall faktiskt även för bash. Här har du ett exempel på när det kan bli fel:
Alla moderna versioner av bash svarar förstås med ordet sant. Det gäller dock inte för riktigt gamla versioner från 90-talet där koden i else-delen körs istället eftersom du får ett felmeddelande i stil med [: !=: unary operator expected.

Det är förstås föga troligt att variabeln $XAUTHORITY är satt till ett utropstecken, men dock fullt möjligt.

Jag tackar så mycket för en jättebra förklaring...

Filen där jag noterade det är förresten /etc/acpi/sleep.sh