Ubuntu Sverige

finns det något programm typ avi recomp som klistrar fast undertexten på avi filen?

Avidemux.

hur gör man i det programmet. kan bara ändra förmat ?

Ingen aning? Jag googlade bara på ubuntu och burn subtitles och det kom upp som förslag.

musikmaria skrev:hur gör man i det programmet. kan bara ändra förmat ?

* Öppna video-filen.
* Ändra video-formatet från Copy till något annat lämpligt, t.ex. mpeg-4
* Klicka på knappen Filters som inte längre är grå
* Välj Subtitles från listan
* Välj Subtitler från underlistan
* Klicka på plus-knappen
* Välj srt-filen
* Välj en ttf-fil (Finns ett helt gäng under /usr/share/fonts)
* Välj Encoding (Förmodligen UTF-8 eller möjligtvis Latin-1)
* Välj färg
* Välj storlek och läge
* Spara video-filen
* Vänta
* Klart

tack