Ubuntu Sverige

Jag har ett litet problem som egentligen inte spelar någon större roll men det irriterar mig ändå lite. Jag kör BitchX i terminalen på min laptop (netbook 10.04) och det funkar kanon, men varje gång jag skriver å, ä eller ö så visas ett frågetecken i själva "inputfältet", när jag väl trycker enter så visas det korrekt i kanalen men det är just när man skriver som det kommer ett konstigt tecken istället för åäö. Har letat efter svar på detta i någon timme nu utan att komma fram till något.

Tips?