Hmm, hoppas det gick upp ett ljus for nagon duktigare dar ute som nu vet precis vad felet ar.
Men, du har fungerande tangentbor nar du ar i grub. Det skall val ga att fixa da tror jag. (men vet inte riktigt pa rak arm hur just nu

)
Annywho, sa rakar jag sitta pa ett engelskt tangentbord (om nu nagon mot formodan missat det...

) och jag kan meddela att "=" ligger 2 knappar till hoger om nian, dvs: 8 9 0 - = (utan shift eller dylikt) men misstanker att den knappen inte finns pa ett svenskt tgt-bord, som har en bred "backspace" knapp dar istallet...
Men det problemet gar ju ocksa att losa ratt latt, men jag vet inte exakt hur, sorry.
Kan du fran grub starta i typ single user mode / faile safe / fall back mode eller liknande?
Ifall det lyckas sa hade det varit kul att se inehallet i filen:
/etc/X11/xorg.conf
Hoppas det ar till nagon hjalp.