Rippa videosegment från DVD och "bränna in" undertext [LÖST]

[Yuh Learn]

Det jag vill göra är alltså att rippa videosegment, helst kapitelvis, från en film-DVD och bränna in undertexten som finns på DVD:n i videon. Vilken mjukvara kan jag göra det med? Jag har testat med VLC och det funkar fint att rippa video, även kapitelvis, men undertexterna lyckas jag aldrig få med. Jag har även testat med dvd::rip fast jag lyckas inte bränna in undertexter där heller! Lite assistans skulle uppskattas något enormt - alla tips är välkomna.

[Yuh Learn]

Kan jag göra detta med MEncoder?

[Yuh Learn]

HandBrake klarade tricket galant.