Ubuntu Sverige

När jag använder DeVeDe och vill lägga på text, hur vet jag vilka språk som textfilen fungerar med? När jag väljer filen som ska användas kan jag välja mellan en massa språk men det är bara ett eller ett par som fungerar. Just nu har jag en fil som ger mig spansk text oavsett vad jag väljer för språk.

Jörgen

Vet inte om jag förstår dig rätt men du väljer språk som texten du sedan väljer bör innehålla. Du måste själv ordna fram den synkade och översatta texten till valt språk. Det är inget programmet gör åt dig. Den känner inte heller igen vilket språk textfilen innehåller så det är upp till dig att hänvisa och sätt rätt när du ska skapa din dvd.

OK, så jag måste veta vilket språk textfilen innehåller innan jag använder den?

Görgen

Precis

Tack!

philip5 skrev:Vet inte om jag förstår dig rätt men du väljer språk som texten du sedan väljer bör innehålla. Du måste själv ordna fram den synkade och översatta texten till valt språk. Det är inget programmet gör åt dig. Den känner inte heller igen vilket språk textfilen innehåller så det är upp till dig att hänvisa och sätt rätt när du ska skapa din dvd.

När man i DeVeDe har valt "textfilen" så finns det en möjlighet att välja olika språk, är det då bara teckenuppsättning eller nåt sånt man väljer där?

Jag trodde från början att det kanske kunde finnas flera språk på varje fil men efter att ha tittat på .srt-filen med en "dokumentvisare" förstår jag lite bättre hur det fungerar.