Ubuntu Sverige

En mikrodetalj som kanske ändå bör rättas. I det lilla kuvertet jag har i panelen, där man kan välja Empathy, Evolution, Gwibber och Pidgin anges Evolution som "Evolutions epost".

Den engelska strängen är "Evolution e-mail". Har du en bättre översättning av den strängen?

Daniel Nylander skrev:Den engelska strängen är "Evolution e-mail". Har du en bättre översättning av den strängen?

Nej då, översättningen är rätt. Vad jag tänkte på var den avslutande bokstaven s i Evolution, det vill säga att det heter Evolution e-post och inte Evolutions e-post. Det är i och för sig petitesser...