Ubuntu Sverige

Jag har problem med min uppdateringshanteraren vill inte uppdatera det står att så här?
Förrådet kanske inte längre är tillgängligt eller kunde inte kontaktas på grund av nätverksproblem. En äldre version av indexet kommer att användas om det finns tillgängligt. Om inte kommer förrådet att ignoreras. Kontrollera din nätverksanslutning och försäkra dig om att adressen till förrådet i inställningarna är korrekt. och så här står det i rutan
Misslyckades med att hämta http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists ... ty/Release Unable to find expected entry multiversehttp://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/source/Sources in Meta-index file (malformed Release file?) hur ska jag göra? hjälp

Det verkar som att din /etc/apt/sources.list har blivit skadad (eller någon av filerna under /etc/apt/sources.list.d/). Kolla där om det står "multiversehttp" någonstans.

Stundtals kan det även vara problem med att nå sin valda server över nätet. Tillfälliga problem med uppdateringar kan då uppstå. Då gäller att man a) avvaktar ett tag och försöker senare, med jämna mellanrum, b) man försöker att ändra server för nedladdningen till någon av de andra, som står till buds. Valmöjligheten finner du under system > administration > programtjänster (eller hur det nu står, kör Karmic och på engelska) > första fliken, mitt på, "uppdatera/ladda från". Klicka där och välj alternativ.

I ditt relaterade inlägg, verkar det iofs som om Lars' förslag kan vara det mest relevanta.