Ubuntu Sverige

Vill förenkla skrivandet i terminalfönstret. Exempelvis vill jag ibland skapa en miljövariabel enligt följande:
export DERBY_HOME=/home/mange/javadb

Det går utmärkt att skriva raden ovan i terminalfönstret. Miljövariablen sätts då på korrekt sätt.
Men försöker jag att göra samma sak med hjälp av en textfil innehållande samma rad d.v.s.
export DERBY_HOME=/home/mange/javadb, händer inget.
Textfilen har jag kallat "derby1"
Har gjort filen exekverbar "sudo chmod +x derby1".

Ingen av följande skrivningar har hjälpt
@ derby1
@ ./derby1
@ <path>/derby1

Några förslag på vad felet är?

Tack!
. /home/mange/derby1 fungerade utmärkt!

Och förklaringen till detta är ...
När du normalt kör ett skript från kommandoraden så "spawnar shellet" en ny process. Denna nya process ärver miljön från föräldern. EXPORT i scriptet påverkar inte föräldern bara den egna processen (och eventuella barn-processer).

För att få ändringar i miljövariabler att "bita" så måste man låta skriptet köra i den egna processen. Det var det Konservburk visade. Punkt är en förkortning/alias för "source".