Sida 1 av 2
Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 14:26
av Dendrite
Vet inte riktigt vart denna tråd passar bäst, men prövar här.
Hur kan jag ändra menyerna i inkscape från svenska till engelska?
Jag har aldrig använt programmet förrut, och det är helt omöjligt att lära mig det när instruktionerna är på engelska och menyerna på svenska.
Eller finns det någon som kan förklara på svenska hur man konverterar från png till svg? (Ja, jag vet det blir inte samma kvalitet, men går, eller hur?)
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 14:51
av micke_nordin
autotrace ska fixa det. Öppna en terminal och kör:
Kod: Markera allt
autotrace din_fil.png --output-file din_fil.svg
Resultatet kan dock bli så där.
/Micke
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 14:58
av Ulsak
En annan metod är att öppna bilden i GIMP och konvertera den där..
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 15:19
av TicToc
Du kan ändra språk i inställningarna för programmet.
ctrl skift p
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 18:03
av Dendrite
Tryckte ctrl skift p i Inkscape, och kom upp massa inställningar, men ingenting för språk... ?
Provade autotrace och vet jag aldrig kan få bilden att se likadan ut efter att den blivit konverterad, men det där var lite väl illa
Kan man fixa med inställningarna på nåt sätt för att få bättre resultat?
Hur gör man för att konvertera i Gimp?
Hitta ett program som gav ok resultat, iaf för mina behov, men det är inte open source, kostar pengar och finns inte för linux så måste bli ganska desperat innan jag börjar använda det...
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 18:28
av micke_nordin
Dendrite skrev:
Provade autotrace och vet jag aldrig kan få bilden att se likadan ut efter att den blivit konverterad, men det där var lite väl illa
Kan man fixa med inställningarna på nåt sätt för att få bättre resultat?
Det finns jättemånga inställningar, kolla:
/Micke
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 19:54
av Dendrite
Bra! Nu blev det helt ok för mina behov. Särskilt när jag skalade upp png-filen rejält innan jag konverterade.
Enda problemet är att bakgrunden blir ogenomskinlig. Men det kanske kan fixas i inkscape? (Har ju aldrig jobbat med vektorgrafik förr, så vet inte alls hur det funkar)
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 20:46
av Dendrite
Dendrite skrev:
Enda problemet är att bakgrunden blir ogenomskinlig. Men det kanske kan fixas i inkscape? (Har ju aldrig jobbat med vektorgrafik förr, så vet inte alls hur det funkar)
Fast det hade ju varit mycket lättare att klura ut hur man gör det om menyerna var på samma språk som manualen...
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 20:48
av TicToc
Men ändra då inställning...
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 23 aug 2009, 22:47
av Ulsak
Dendrite skrev:Bra! Nu blev det helt ok för mina behov. Särskilt när jag skalade upp png-filen rejält innan jag konverterade.
Enda problemet är att bakgrunden blir ogenomskinlig. Men det kanske kan fixas i inkscape? (Har ju aldrig jobbat med vektorgrafik förr, så vet inte alls hur det funkar)
utan att förhäva mig på nåt vis så har jag pysslat lite med både inkscape och gimp.
Skulle du kunna skicka upp bilden så kan jag kika på den..
Googla gärna på nätet om Gimp Tutorials ( eller varför inte på deras hemsida?) så hittar du massor av tips.
Om Inkscape :
http://screencasters.heathenx.org
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 24 aug 2009, 21:36
av Dendrite
TicToc skrev:Men ändra då inställning...
men hur? Trycker på ctrl skift p och kommer upp ett fönster med massa inställningar, men ingenting för språk
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 24 aug 2009, 21:40
av TicToc
För mig är det fjärde alternativet från slutet, 'Interface'.
Jag kör version 0.47pre1
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 24 aug 2009, 22:02
av Dendrite
Har version 0.46, den som var i förrådet. Fjärde från botten blir import/export. Hittar ingenting som skulle kunna översättas med interface. Men måste gå att få programmet på engelska väl? Orginalet kan väl knappast vara gjort på svenska...?
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 24 aug 2009, 22:21
av TicToc
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 25 aug 2009, 23:09
av Dendrite
Ah, TACK! Nu blev det på engelska, ÄNTLIGEN!
Får bara det här felmeddelandet:
Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
Using the fallback 'C' locale.
vad nu det betyder. Men det verkar ju funka ändå.
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 26 aug 2009, 07:14
av TicToc
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 26 aug 2009, 23:12
av Dendrite
LC_ALL=en inkscape gav samma varning.
LC_ALL=C inkscape klagade han inte på.
Vad menar han egentligen? C Library? C Locale? Programmeringsspråket c? Är det något som jag borde installera?
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 30 aug 2009, 21:15
av Lars
Du måste använda en locale som är installerad, kolla med kommandot "locale -a". Med t.ex. "en_US.utf8" ska du inte få någon varning.
Ja, C syftar på programeringsspråket/biblioteket. Det gör att programmet visas på orginalspråk, vilket i allmänhet är engelska.
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 25 nov 2009, 19:09
av christer
Fick en gång nog av Inkscape. Det verkade helt underutvecklat. OpenOffice.org Ritning var helt överlägset och hemvant. Har nu från Synaptic installerat Inkscape 0,47. Nu har programmet förbättras. Inkscape har fått en otrolig förbättring och kan rekommenderas.
Re: Inkscape på engelska?
Postat: 25 nov 2009, 19:18
av philip5
christer skrev:Fick en gång nog av Inkscape. Det verkade helt underutvecklat. OpenOffice.org Ritning var helt överlägset och hemvant. Har nu från Synaptic installerat Inkscape 0,47. Nu har programmet förbättras. Inkscape har fått en otrolig förbättring och kan rekommenderas.
Ubuntu 9.10 kommer med inkscape 0.47 pre-release 4 men igår så släpptes finalversionen av 0.47 som jag i skrivande stund sitter och portar till karmic som åker upp på min repo på launchpad så snart den är klar (läs under kvällen).
Det har som sagts skett en del utveckling av programmet men det är fortfarande en bit kvar till de kommersiella "motsvarande" (läs som den lär jämföras med) programmen även om Inkscape kan användas till en hel del.