Ubuntu Sverige

Hur går man tillväga för att översätta den eller delar av den? Nu har den kommit till den nivån att jag testar den som alternativ till Cairo-Dock men än så länge verkar bara applikationen översatt, inte applets & pluggar...

GNOME Do är ett problem. Utvecklaren vägrar att låsa ner behörigheten för översättare till endast officiella översättningsgrupper.
Detta ställer till ett kvalitetsproblem för oss. Översättningen av insticksmodulerna (plugins) är i ett uselt skick men jag vet att om jag lägger ner tid på att rätta till dem så måste jag göra det igen snart igen.

Verifiera att du har båda dessa filerna. Jag har det men ändå är inte insticksmodulerna översatta. Detta bör felrapporteras

/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnome-do-plugins.mo
/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnome-do.mo

Med senaste version så finns det även Docklets, vet inte vart de översätts

https://lists.ubuntu.com/archives/karmi ... 06572.html

Ser ut så här:

Det måste vara denna

http://do.davebsd.com/wiki/Weather_Docklet

Daniel Nylander skrev:Det måste vara denna

http://do.davebsd.com/wiki/Weather_Docklet

Yup..... den gröna "mojängen" är CPU dockletsen, osv.

Jag kan inte hitta vart Dockletsen översätts...

Det verkar inte vara möjligt just nu.
Har inte läst källkoden men det kan vara så att just den insticksmodulen inte är skriven för att kunna översättas (än)

Okidok....

Gnome-Do är hursomhelst klart bra i senaste version, föredrar det mer än AWN.

Sen är det ju en batalj angående kommande Gnome-Shell (Gnome 3.0) och dockor...men det är en
annan historia.