Ubuntu Sverige

Jag har översatt stora delar av WikidPad till svenska lokalt på min dator, men behöver hjälp med korrekturläsning och ytterligare översättningar. Jag tänkte därför ladda upp översättningen på Launchpad och förhoppningsvis få hjälp av andra svenska översättare.

Det finns en pot-fil som jag har tagit från WikidPad-1.9rc04-src och utifrån den har jag skapat WikidPad_sv.po. Jag skulle tro att jag har översatt åtminstone 60% av texterna. pot-filen ser ut som den på http://svn.wikidpad.python-hosting.com/ ... kidPad.pot, men jag vet inte om det är samma version som jag har lokalt.

På Launchpad finns ett projekt initierat på https://translations.launchpad.net/wikidpad men jag vet inte vad det innebär.
Jag har fått godkännande av upphovsmannen att översätta på Launchpad: http://groups.google.com/group/wikidpad ... 4abcc77535

1. Hur gör jag för att pot- och po-filen ska kunna användas på Launchpad
2. Kan jag ladda upp den fil jag har översatt i?
3. Hur laddar man upp filerna?
4. Går det att ladda upp filerna till det redan befintliga projektet på https://translations.launchpad.net/wikidpad?

Kort sagt: Hur går det till på Launchpads översättningsdel?

Det går inte att översätta detta projekt via Launchpad därför att projektansvariga inte har konfigurerat projektet för det.

This project is not configured to use Launchpad for translations.