Problemet kommer och går av sig självt. Ibland kan man märka hur rutan först kommer upp liten men sedan snabbt blir normal. Ibland blir den dock inte det utan är kvar liten, som på bilden, och detta kan gälla helt olika program.
Hittills har jag inte sett något uppenbart mönster, men kör Gnome och läste någonstans att det var en GTK+ bug.
Och ja - det är rätt irriterande när det sker. Det går förvisso att göra den större om man drar ut den manuellt, men det gör inte saken så mycket bättre. 
