Ubuntu Sverige

Hej!

Jag har en Ubuntu Server som kör Samba. Kollar jag på mappar\filer från en XP burk ser allt ok ut men kollar jag på samma filer från Kubuntu över Samba så säger den att mappen\filen inte finns om den har svenska tecken i namnet.

Man ser en ikon men den har ett litet stängt hänglås på sig.

Ser ut som det är Dolphin som buggar. I Krusader ser man mapparna utan problem.

Nån som vet vad man kan göra åt det?