Ubuntu Sverige

Till översättarna:

Nu är Intrepid möjlig att översätta.

Observera att alla översättningar från upstream (GNOME, KDE, GNU med
flera) inte är importerade ännu. Det saknas en hel del.
Därför - Vänta med att börja översätta tills allt är färdigt.

Det är en hel del klagomål på Launchpad-administratörerna nu.. de har alltför sent importerat översättningarna.
För KDE4 är knappt hälften importerat, även om svenska är 100% översatt.
Delvis stämmer det för GNOME 2.24 också, också 100% översatt, men en del "nya" har inte importerats (Evolution bland annat).

Så... översätt INGENTING i intrepid än.

Fortfarande problem med Intrepids översättningar.
De har nu lagt in alla originalsträngar (POT-filer) men inte importerat några översättningar för KDE4.
Detta innebär att KDE4 är mindre än 50% översatt i Intrepid just nu (100% upstream).

Som tidigare, VÄNTA tills importkön har behandlats

Mycket har importerats men ännu inte allt.
Uppdateringen av ubuntu-docs saknas helt. Detta är inte bra.

Daniel Nylander skrev:Mycket har importerats men ännu inte allt.

Vad kan man räkna med att är färdigimporterat, och sålunda går bra att börja översätta?

Och jag skulle gärna - fortfarande - gå med i det Svenska översättnings laget. Vad ska jag göra för att få mig en chans?

andol skrev:

Daniel Nylander skrev:Mycket har importerats men ännu inte allt.

Vad kan man räkna med att är färdigimporterat, och sålunda går bra att börja översätta?

Ca 97% av alla översättningar importeras till Ubuntu, resten gör vi i Launchpad.
Eftersom importkön har varit för stor så har inte Launchpads hårdvara/programvara orkat med att importera allt (vi snackar miljoner strängar).
Fortfarande saknas mycket.

HOLMEN skrev:Och jag skulle gärna - fortfarande - gå med i det Svenska översättnings laget. Vad ska jag göra för att få mig en chans?

Vi är tyvärr inte i behov av fler personer. Alla kan dock lämna förslag på översättningar i Launchpad.

Okej, tack Daniel. Förslag lämnar jag lite då och då.

Vi kommer dock att behöva hjälp med korrekturläsningen av den Ubuntu-specifika dokumentationen.
Då den inte lagts upp än på Launchpad så har vi inte kunnat jobba på den. Vilket är ett problem.. för alla översättare.

Ah, jag förstår. När den väl kommer upp så kan jag hjälpa till med den.