Svenska tecken i ID3-taggar blir fel vid ripping med GRIP

[PureW]

Hejsan

När jag försöker rippa en (svensk) cd med GRIP till mp3 så blir det fjong med id3-taggarna. Någonstans blir det fel vid tolkandet av svenska tecken. Eftersom filnamnen får korrekta tecken tror jag inte det beror på databasen som används för att hitta namn på titlar och artist.

Så här ser inställningarna i GRIP ut:

[dmz]

Körs det i UTF-8?

[mcNisse]

Så där ser det ut när utf-8 visas som iso-8859-1 eller någon närbesläktad teckenuppsättning.
Skulle gissa att grip antar fel teckenuppsättning.

Edit: skrev fel teckenkodning

[PureW]

Grip hävdar det iaf, enligt bild 2.

[PureW]

Så där ser det ut när utf-8 visas som iso-8859-1 eller någon närbesläktad teckenuppsättning.
Skulle gissa att grip antar fel teckenuppsättning.

Edit: skrev fel teckenkodning

Finns det något verktyg som kan säkerställa detta?

EDIT: Om man kollar buggarna för grip i Ubuntu tycker man ju att en sådan grej borde vara rapporterad, https://launchpad.net/ubuntu/+source/grip/+bugs
men det är den inte. Kan det vara för att få icke-engelsktalande personer rapporterar buggar?