Nya ord till ordlistan
Postat: 19 nov 2006, 17:48
Tvärtom mot vad jag tidigare skrivit här på formet vill jag nu att vi tar tag i vår egen ordlista och kompletterar den med nya ord.
Du hittar ordlistan här: http://ubuntu-se.org/Wiki/Ordlista
Om du är säker på översättningen och redan har diskuterat den med andra kan du lägga till ordet direkt i wikin, men jag rekommenderar att du först tar upp översättningen för diskussion här i forumet (i den här tråden eller en ny).
Vill även tipsa om Translation Projects svenska ordlista som finns här: http://www.tp-sv.se/sv/dok-6.html#ss6.1
Anledningen till att jag vill att vi ska ha en egen ordlista är dels att det kan finnas Ubuntu-specifika termer, och dels för att Translations Projects ordlista är lite mer komplicerad att uppdatera. Eftersom vår ordlista är wiki-baserad och öppen för alla så kommer den vara mycket smidigare att uppdatera när nya ord dyker upp.
Så, sätt igång! Ge mig era ord!
Du hittar ordlistan här: http://ubuntu-se.org/Wiki/Ordlista
Om du är säker på översättningen och redan har diskuterat den med andra kan du lägga till ordet direkt i wikin, men jag rekommenderar att du först tar upp översättningen för diskussion här i forumet (i den här tråden eller en ny).
Vill även tipsa om Translation Projects svenska ordlista som finns här: http://www.tp-sv.se/sv/dok-6.html#ss6.1
Anledningen till att jag vill att vi ska ha en egen ordlista är dels att det kan finnas Ubuntu-specifika termer, och dels för att Translations Projects ordlista är lite mer komplicerad att uppdatera. Eftersom vår ordlista är wiki-baserad och öppen för alla så kommer den vara mycket smidigare att uppdatera när nya ord dyker upp.
Så, sätt igång! Ge mig era ord!