ubuntu+telia smart=omöjligt?

[Pasodoble]

Har precis fått mina grejer från telias smart paket..
Vilket innebär att jag kan ansluta en usb hårddisk till mitt adslmodem
och komma åt filerna via smb i mitt hemnätverk.
Det kan jag göra i filhanteraren. Så långt är allt kanon!

Nu till mitt problem:
Om jag vill få ktorrent att spara mina nerladdade filer på smb hårddisken
så klarar den inte av att läsa via smb alls
och om jag mountar : sudo smbmount //ndas400/Shared /mnt/NDAS400 -o 0 0
Då hittar ktorrent hårddisken och kan läsa från den men inte spara nåt nytt...
Om jag då kör sudo nautilus och högerklickar på mappen och ska byta ägare till mig
eller bara ska göra så att "andra" kan läsa och skriva så ändrar den själv tillbaka
till det som stod från början.. Jag googlade vidare och hittade att följande rad:
sudo chown patrik /mnt/NDAS400
men det godtas inte..

Hur kan jag permanent mounta min hårddisk som sitter som smb utdelning i min gateway
att bli en enhet med fulla läs och skriv rättigheter via ktorrent?.
Grejen är att jag vill nå filerna på hårddisken i nätverket från min xbox utan att ha datorn på.
Och det kan jag göra fast inte ladda ner nåt nytt till den på ett smidigt sätt..
Finns det nån här som har ett bra tips?

Tack på förhand!