Ubuntu Sverige

Hej!
Har problem med att lagga in undertexter i dvd-filmer. Anvander Devede, far da svaret "fel i spumux"
Hur loser jag detta problem?