Om du vill koppla ihop datorerna direkt måste du skaffa en speciell tpkapel, en korsad. Konfigurera nätverkskorten så att de sitter på samma nätverk, använd tex adresserna 192.168.0.1 och 192.168.0.2 nätmasken 255.255.255.0.
Sen kan du använda samba för att kopiera filerna. Det borde räcka att du delar ut en disk på xp-burken.
Du har väl trådlösa nätverkskort i laptoppsen

?
Har du ingen trådlös accesspunkt som du kan använda i stället? Då har du redan datorerna på samma nätverk..
Annars kan du nog att skapa ett adhoc nätverk. Ett adhoc nätverk använder sig av ett dator som accesspunkt. Jag vill minnas att det är enkelt att skapa ett sådant under XP, det går att göra under linux med. Sedan är det bara att koppla ihop datorerna trådlöst.