Ubuntu Sverige

Försöker gradera upp från 6.10 i steg för att nå 8.04 på mors dator, men får följande felmeddelande:

Failed to fetch http://se.archive.ubuntu.com/ubuntu/dis ... ackages.gz Underprocessen gzip returnerade en felkod (1)

Vad göra? Har till i morgon eftermiddag på mig.

Fungerar nätverket i övrigt? Kommer du åt filen om du klickar på länken i ditt meddelande? Har du några speciella proxy-inställningar?

Allt annat fungerar utan problem. Jag kan uppgradera 6.10.an, men vill ju stega upp till Hardy.

Prova med kommandot sudo apt-get update i terminalen, vad händer då?