Ubuntu Sverige

Här är den aktuella statusen för översättningen av ubuntu-docs, kubuntu-docs och xubuntu-docs i edgy:

ubuntu-docs

aboutubuntu 100% Ej granskad
contribute 0,55% Ej granskad
desktopguide 96,76% Ej granskad
getting-help 100% Ej granskad
menu-entries 100% Ej granskad
packagingguide 79,66% Ej granskad
preface 80% Ej granskad
serverguide 90,14% Ej granskad
website-index 100% Ej granskad

URL: https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... anslations


kubuntu-docs

aboutkubuntu 100% Ej granskad
desktopguide 9,31% Ej granskad
kreleasenotes 0% Ej granskad

URL: https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... anslations


xubuntu-docs

desktopguide 100% Ej granskad

URL: https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... anslations

*flyttar tråden enligt yeagers önskemål*

ok, jag tar tag i contribute.

Yeager: Vad menas med ej granskad..?

Sen kommer jag tillbaka från min ögoninflammation någon gång :/ och vill då jobba nån stund varje dag

Tja, normalt är att man låter någon annan granska översättningen innan man anser den vara klar.

Absolut! Tack för sammanfattningen.

När jag översatte tidigare märkte jag att när en sträng var markerad för granskning så räknades den inte längre som översatt i statistiken, visst stämmer det?

Stämmer, den kallas "fuzzy" (luddig) på gettext-språk.