Ubuntu Sverige

Jag försöker att gå igenom löpande text och konsekvent skriva om alla DVD till dvd. Det var så mycket hattande med det.
Tacksam om fler kollar sån't.

Det finns inget krav i svenskan att skriva förkortningar med versaler. "dvd" går bra (använder det själv)

Jag ser gärna att du använder ditt riktiga namn i Rosetta

Språknämnden, som heter Språkrådet nu, rekommenderar ju dvd, tv, cd etc, så det låter fint med ändring.

Jag kollar också DVD --> dvd sen när jag ska korrekturläsa. Har för mig att DVD användes med versaler i den engelska skrivbordsguiden i en rubrik men inte in löpande text, men kanske we kör med dvd all over?

Japp

[quote="yeager"]Jag ser gärna att du använder ditt riktiga namn i Rosetta[/quote]
Aye aye Cap'n. Så snart jag listat ut hur jag byter "handle" bara.

[quote="sebastean"]Jag kollar också DVD --> dvd sen när jag ska korrekturläsa. Har för mig att DVD användes med versaler i den engelska skrivbordsguiden i en rubrik men inte in löpande text, men kanske we kör med dvd all over?[/quote]
Jag tror att man i engelska alltid skriver förkortningar med bara versaler, medan man i svenskan använder gemener för alla ord där forkortningen uttallas som ett ord (typ laser) eller där förkortningen "har kommit in i språket och blivit ett ord" (t.ex. dvd), medan t.ex. förkortningar för organisationer som EU och FN får versaler.

Engelskan har nog också börjat släppa en del på det eftersom dvd skrivs med gemener i Ubuntu skrivborsdsguiden i löpande text