Sändlistan tp-sv
Postat: 23 okt 2006, 21:58
Jag ser gärna att alla Ubuntu-översättare går med i sändlistan tp-sv (Translation Project - Svenska), om ni inte redan är det. På denna lista diskuterar man översättningar av fria program, läs mer på deras hemsida.
Gå med i sändlistan här: http://listor.tp-sv.se/mailman/listinfo/tp-sv
En fördel med att diskutera språkfrågor med andra på den här listan är att vi inte riskerar att ha våra egna interna "Ubuntu-översättningar" som inte stämmer överens med andra projekts översättningar. Dessutom kommer vi förmodligen få snabba och bra svar där.
tp-sv har en utomordentlig Ordlista som jag rekommenderar er att använda så mycket som möjligt. Jag anser även att vi bör använda den istället för att upprätta en egen ordlista. Dels vore det dubbelarbete, och dels så är det viktigt att våra översättningar översätts på samma sätt som övrig fri mjukvara.
Jag föreslår att översättarforumet fortsättningsvis används för Ubuntu-specifika ämnen, t.ex. organisering av vårt arbete, tekniska frågor osv.
Frågor på det?
Gå med i sändlistan här: http://listor.tp-sv.se/mailman/listinfo/tp-sv
En fördel med att diskutera språkfrågor med andra på den här listan är att vi inte riskerar att ha våra egna interna "Ubuntu-översättningar" som inte stämmer överens med andra projekts översättningar. Dessutom kommer vi förmodligen få snabba och bra svar där.
tp-sv har en utomordentlig Ordlista som jag rekommenderar er att använda så mycket som möjligt. Jag anser även att vi bör använda den istället för att upprätta en egen ordlista. Dels vore det dubbelarbete, och dels så är det viktigt att våra översättningar översätts på samma sätt som övrig fri mjukvara.
Jag föreslår att översättarforumet fortsättningsvis används för Ubuntu-specifika ämnen, t.ex. organisering av vårt arbete, tekniska frågor osv.
Frågor på det?