Ubuntu Sverige

Hej,

Hittade följande översättning:
342. "För att försäkra dej om att modulen laddas varje gång datorn startar upp, skriv<screen>sudo ndiswrapper -m</screen>"

Min åsikt är att det är mer korrekt att använda "dig" istället för "dej". Vad säger ni? Ska jag ändra översättningen?

https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=341

Ja, gör det!

done and done!

Det ska absolut vara dig och mig.. och sig

Då skall det även vara de och dem och absolut inte dom.

(Se annan tråd)

Dom är ajjabajja. De eller dem.

"Dom, (uttalas med kort 'å'-ljud) talform av dem, objektsform av det personligt pronomen i tredje person plural. Regionalt även substitut för subjektsformen de"

http://susning.nu/Dom

De och dem får INTE sättas på fel plats - det om något är mycket irriterande när man läser en text:
"Dem letade länge efter henne"
"Hunden tillhör de"

*rysa*

Håller med. Känner mej (mig) snurrig av dina exempel..

Någon som stött på de/dem på fel plats?