Ubuntu Sverige

Hej

Jag har blivit "Expired" på Launchpad. Nu så är jag inte säker på om jag kommer att göra några fler översättningar (vill göra andra saker helt enkelt ) så det kanke är lika bra, men jag har upptäckt att jag har gjort några mindre fel i översättningen, vilket jag inte kan göra något åt eftersom jag är "expired":

Två av felen rör sig om att jag har glömt att ta bort Enter-tecken. Det är #587 och #593:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=586

#655 har ett "program" för mycket:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=654

#671 *' ska vara "gjorda":
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=670

Jag upptäckte även en liten detalj som kanske borde ändras:
#680: "Det är inte rekommenderat" --> "Det rekommenderas inte"
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=679

/ crashie (samuellb på Launchpad)

[quote="crashie"]Två av felen rör sig om att jag har glömt att ta bort Enter-tecken. Det är #587 och #593:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=586

#655 har ett "program" för mycket:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=654

#671 *' ska vara "gjorda":
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=670

Jag upptäckte även en liten detalj som kanske borde ändras:
#680: "Det är inte rekommenderat" --> "Det rekommenderas inte"
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=679[/quote]
Har fixat alla utom 671. Förstår inte vad du menar där..

[quote="micke"]Har fixat alla utom 671. Förstår inte vad du menar där..[/quote]
Det är 672 som det är fel på. Råkade skriva fel där

ahaa, fixat!

förresten, tarbollar eller tar-bollar?

(nej, chokladbollar är inget alternativ)

[quote="crashie"]Två av felen rör sig om att jag har glömt att ta bort Enter-tecken. Det är #587 och #593:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/ed ... ?start=586[/quote]
Du menar alltså att enter-tecknen aldrig ska vara med? Det trodde jag.. Då tar jag alltså bort mina?

Bort med dom!

crashie: Du blev automatiskt inaktiverad för att medlemsskapet sträcker sig en viss tid framåt och måste sökas om..

Det var snack om tar-bollar på tp-sv för ett tag sedan har jag för mig..

tar-arkiv blev nog svaret.. tråkigt men

tar-bollar låter kul, jag gillar det