Ubuntu Sverige

Många år sedan ritade jag upp manuellt meny för meny ett program för plannering och observationer av stjärnor och andra variabla objekt,ett "hästjobb", Patric C. som gjort programet Cartes du Ciel (bla för Linux) gjorde sedan ett windows program av det, se:

http://www.astrosurf.com/astropc/varobs/

Nu wille jag köra det i Ubuntu

Undrens tid är inte förbi..ännu.. jag installerade wine i ubuntu (och lyckades för första gången få något att funka) och kör nu varobs programet utan problem..nästan..

I programet finns olika kataloger i txt format för variabla stjärnor i olika stjärnbilder(const) som man kan gå in i och öppna för editering.

Men när jag gör det i wine får jag följande felmedelande:
Error31:
Please verify that file"z:\home\min\varobs\const\Cas.dat" exist and associate it with your favorite txt editor.
Hur katten gör man det?
Var talar jag om att filen existerar? och associerar?
Vad jag kan se gör man inte det i varobs utan någonstans i Wine/ubuntu?

I och för sig kan jag öppna *dat filerna från filhanteraren med en txt editor men vore bra om det funkade från menyn i VarObs.

Vore också toppen om någon kunde kolla om det är möjligt att installera detta i ubuntu 7.4:
http://nova.sourceforge.net/



Tacksam för hjälp
Hans-Göran