Hjälp översättarna eller bli en

[Okänd]

Hej ubuntister!

Alla här på forumet har välkomna att söka behörighet i det nyss skapade översättarforumet (dolt).

Översättarforumet är tänkt för
* Kontakt Ubuntuöversättare emellan
* Kontakt mellan Ubuntuöversättare och andra översättare
* Kontakt mellan Ubuntuöversättare och de som vill hjälpa till med tex. korrekturläsning och ordförslag.
* För alla som vill sätta sig in i hur Ubuntu Sveriges översättningsarbete fungerar.

Du ansöker genom att göra följande
Maila mej ditt användarnamn på forumet, samt berätta mycket kortfattat om eventuell tidigare översättarerfarenhet, samt dina kunskaper i svenska, engelska och dataord.

Alla som har intresse kommer att få behörighet, men jag vill ändå ha denna information.

Översättning av Ubuntu
Själva översättningen av Ubuntu sker i det webbaserade systemet Rosetta. Den som har ett konto kan föreslå översättningar men inte göra dom gällande.

Det svenska översättarteamet återfinns här. Det går att logga in eller registrera sig längst upp till vänster (den som har en inloggning på ubuntuforums.org kan använda den). Det går att ansöka om att få vara med i översättarteamet genom att klicka på Join the Team i den vänstra kolumnen.

Översättningarna till Ubuntu Edgy Eft som kommer ut om några veckor återfinns här.