Häftigt program du har hittat! Jag är själv astronomiintresserad, så det där såg riktigt skoj ut.
Okidoki, här har vi hur jag gjorde:
1) Ladda ned filen
2) Öppna upp hemkatalogen (Platser->Hemmap). Högerklicka på filen och välj "Packa upp här"
3) Öppnar en terminal (Program -> Tillbehör -> Terminal). och skriver "cd xephem-3.7.2/GUI/xephem".
4) Från deras INSTALL-fil som låg i xephem-3.7.2/ så såg jag nu att jag skulle skriva det något kryptiska kommandot "make MOTIF=../../libXm/linux86"
5) Ok här stöter jag på det första problemet. Den klagar på att några filer saknas. För att lösa detta installerar jag dessa: "sudo apt-get install libxt-dev libxp-dev libxext-dev libxmu-dev". Möjligtvis behöver du också installera make och gcc: "sudo apt-get install make gcc" för att det ska fungera.
6) Väntar tills den blir klar (det tog sin stund).
6) Kollar att allting fungerar genom att skriva: "./xephem" Avslutar sedan tvärt genom att trycka File->Quit
7) Nu har vi en körbar fil, så då ska vi bara installera den, dvs flytta den till lämpligt ställe och berätta för den var den ska spara sina inställningar. Det här är taget direkt från INSTALL-filen. Jag väljer att installera programmet så att alla användare kan komma åt det. För att göra detta så behöver jag först höja min status till systemadministratör genom att skriva "sudo su"

Nu skiver jag en mängd kommandon:
"cp xephem /usr/bin"
"mkdir /usr/local/xephem"
"cp -R auxil /usr/local/xephem"
"cp -R catalogs /usr/local/xephem"
"cp -R fifos /usr/local/xephem"
"cp -R fits /usr/local/xephem"
"cp -R gallery /usr/local/xephem"
"cp -R help /usr/local/xephem"
"cp -R lo /usr/local/xephem"
"cp xephem.1 /usr/local/man/man1"
9) Vi lämnar systemadministrationsläget genom att skriva "exit". Efter det skriver vi "mkdir $HOME/.xephem" och "echo "XEphem.ShareDir: /usr/local/xephem" > $HOME/.xephem/XEphem". (Nu blev det lite lurigt när kommandot innehål citattecken. Kopiera in allt i terminalen förutom det första och sista citattecknet så ska det fungera.)
10) Nu är vi nästan klara, ska bara lägga till en ikon i Programmenyn. Högerklicka på "Program" och välj "Redigera Menyer".
11) Gå till den kategorin som passar bäst (Utbildning?) och välj "Ny post".
Namn: xephem
Kommando: /usr/bin/xephem
Kommentar: Svårinstallerat men häftigt astronomiprogram
Nu äntligen är det klart! Jag
förstår att du fastnade någonstans mitt i det här virrvarret. I vanliga fall när man installerar program så är det ju bara att gå in under Program -> Lägg till/Ta bort och allting löser sig automatiskt efter det. Men, men forskare verkar ha en förkärlek för att göra saker och ting svårare än det är.
Om du nu skulle fastna i något av alla de stegen ovan, tveka inte på att fråga på nytt i den här tråden.
Lycka till!
Edit: Ändrade på punkt 9 från "/usr/bin" till "/usr/local/xephem".