Ubuntu Sverige

När jag skapar språkfiler i NetBeans ser allt bra ut så länge jag är i den miljön. Problemt är att själva textfilen innehåller koden för det tecken jag vill se i andra sammanhang.

Hur kan jag göra för att det skall se svenskt, ryskt, turkiskt mm ut?
Jag vill kunna klistra in texten med riktiga tecken i tex Writer.

Nu kan det se ut så här:

Description=\u2014 G\u00F6rsel trigonometri
Description=\u2014 \u00C5sk\u00E5dliggjord trigonometri
Description=\u2014 \u041F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F

Är detta svar på ditt problem?
http://ditoinfo.wordpress.com/2007/02/2 ... ncoding-2/

Annars kanske detta är enda vägen:
http://www.google.se/search?hl=sv&q=netbeans+encoding

Hope that helps,
Per

Tack, det var ju lite pinsamt det här, trodde först att det var en OS-relaterad teckenkodning.
Tyvärr funkade inte tipset i den första länken vid ett första snabbtest, skall gräva ner mig i detta senare.

Det verkar som om en lösning är på g i nya netbeans 6.

native2ascii som följer med i suns javapaket löste det hela nu.