Ubuntu Sverige

Hej. Finns det något program till ubuntu som gör det möjligt att bränna in text i en filmfil, eller iallafall till dvd??

Jag vill alltså ha ett program som kan bränna in texten i filmen eller att texten är med när jag bränner till dvd. Jag vill också veta hur jag ska ändra så att texten är under filmen om det är widescreen eller som man säger, 16:9 (tror jag)

DeVeDe har stöd för undertexter.

Tänk på detta om du har 7.04:

Note for Ubuntu Feisty users: currently (as April 20, 2007), the Mplayer/Mencoder version in Ubuntu Feisty is buggy and produces noisy sound when used with DeVeDe. While the maintainer doesn't fix it, you can use the package with the previous version, available in the Download section).