hopplöst ny på Linux

[Magnet]

jag har fått allt att fungera... internet, ljud, grafik etc, men när jag kommer till STEAM så funkar inget. troligtvis för att jag som många andra är van vid windows, och således inte kan något överhuvud taget om att skriva i terminal.

har kikat på linux-gamers.net här
men har lite svårt att förstå... delvis pga språket och delvis pga att guiden (enl min mening) riktar sej till personer som kan i varje fall lite om linux.
Mitt önskemål är om någon kan översätta guiden till svenska samt göra den "idiotsäker" så till och med jag fattar...

är detta möjligt?  allt hänger på om jag får STEAM att fungera, annars sitter jag med Vista igen om någon vecka när abstinensen blir för påträngande

Tack på förhand  //Mats

[Hund]

http://ubuntu-se.org/smf/index.php/topic,14038.0.html
http://appdb.winehq.org/appview.php?iVersionId=1554

[Magnet]

jaja, jag ger upp för idag.... kom så långt att steam uppdaterades till 100%, fastnade inte ens på 27%
sen fick jag bara medelande om att datorn inte klarar minimikraven för att köra steam..
antagligen bara nån inställning... tar nya tag imorgon. då med massor med nya förslag från er som kan detta

//Mats