Ubuntu Sverige

Jag håller på att experimentera med en massa program kring foto.
En fundering som jag inte får riktigt grepp om är....
Jag registrerar en text med åäö i t.ex. digiKam i kommentarfältet
Denna kan sedan t.ex. Jalbum läsa för att visa i mitt webalbum
men åäö hanteras inte lika 
Samma problem uppkommer ofta tycker jag.
Är det inställningen hos mig (program alltså, min inställning är att allt går    ),
eller är det det faktum att informationen i detta fall skrivs i IPTC-taggarna och dom fixar helt enkelt inte detta?
Någon som har mer klarhet i detta?

/Thomas

Det här har att göra med i vilken teckenkodning som programmet sparar i. Som standard använder Ubuntu och GEdit något som heter UTF-8 (om du har valt en svensk installation) och det borde alla program som installeras på Ubuntu känna av. Men det finns en chans att ett program använder en annan kodning, t ex ISO-8859-1. Och det är i skarven mellan de båda som det brukar bli fel på å, ä och ö. Kolla i inställningarna för ditt program om det går att ändra teckenkodningen.