Ubuntu Sverige

Som rubriken lyder: Vilket språk har ni på erat Ubuntu?

Själv har jag valt engelska för att det finns fler Wiki's och How-To's på engelska. Det blir enklare, tycker jag, att veta var man ska leta upp saker om man sitter med en Wiki framför sig och ska göra något.

Vad har ni och vad föredrar ni?

Svenska här, de enda Wikis och HOWTO jag behöver hittar jag här

Places - Hemmapp
Gissa språket!

engelska... för att jag alltid haft engelska på mina datorer...

och helt ärligt, så tycker jag att många översättningar blir helt absurda (inget ont menat till alla som gör ett hästjobb med att översätta).
Dessutom så är många uttryck inom datorbranchen akrynomer som bygger på engelska och jag tycker det blir konstigt med blandat språk på svenska och engelska... som t.ex. RAM-minne som blir "Random Access Memory - minne" mycket konstigt....

Kör svenska. Om det är något konstigt i en howto så startar jag bara programmet på egelska.

Barre skrev: engelska... för att jag alltid haft engelska på mina datorer...

och helt ärligt, så tycker jag att många översättningar blir helt absurda (inget ont menat till alla som gör ett hästjobb med att översätta).
Dessutom så är många uttryck inom datorbranchen akrynomer som bygger på engelska och jag tycker det blir konstigt med blandat språk på svenska och engelska... som t.ex. RAM-minne som blir "Random Access Memory - minne" mycket konstigt....

Men då översätter man "Random Access Memory" till "RAM" eller "RAM-minne"

Emil.s skrev: Kör svenska. Om det är något konstigt i en howto så startar jag bara programmet på egelska.

Förvisso inte så dumt ändå. Men det är ju faktiskt lite omständigt. Sen är ju frågan hur ofta man behöver starta upp programmet på engelska också

koch skrev:

Barre skrev: engelska... för att jag alltid haft engelska på mina datorer...

och helt ärligt, så tycker jag att många översättningar blir helt absurda (inget ont menat till alla som gör ett hästjobb med att översätta).
Dessutom så är många uttryck inom datorbranchen akrynomer som bygger på engelska och jag tycker det blir konstigt med blandat språk på svenska och engelska... som t.ex. RAM-minne som blir "Random Access Memory - minne" mycket konstigt....

Men då översätter man "Random Access Memory" till "RAM" eller "RAM-minne"

Jo, RAM kan inte vara lätt att översätta...
Tja! Hur mycket slump-åtkomstminne har du? 

Men när man pratar så säger man väl bara hur mycket RAM har du?

puppy skrev:

Emil.s skrev: Kör svenska. Om det är något konstigt i en howto så startar jag bara programmet på egelska.

Förvisso inte så dumt ändå. Men det är ju faktiskt lite omständigt. Sen är ju frågan hur ofta man behöver starta upp programmet på engelska också

haha jo, men det kan vara bra att kolla upp när man hjälper folk på typ MSN.

Sen så startar jag nästan allt via terminalen, så då går det ju fort att byta språk.

De va som atten, la märke till att jag körde på engelska
Installerade via en serverversion och måste glömt av att installera svenska översättningar till de program jag har.

Svenska på stationära och engelska på bärbara. Spelar ärligt talat ingen större roll för mig vad jag kör.

Numera kör jag på svenska eftersom vi har så bra översättningar. Dessutom så känns det lite hemtrevligt med svenska när man är långt borta Men jag har kört mycket på engelska också, så jag vet vad begreppen heter när jag ska googla.

Svenska här med...

Stör man sig på en översättning eller hittar något som inte är översatt är det ju bara att hjälpa till

Men jag vet vad du menar, har rätt många kompisar som kör OS och program på engelska för att få större dokumentation.
Men å andra sidan är jag rätt bra på engelska, så jag förstår vad som menas i mina svenska program för det mesta.

Skulle aldrig kunna tänka mig att ha annat än engelska installerat på en dator.

På svenska. När jag körde windows var det alltid bara engelska som gällde: Översättningarna av kommersiella program är ofta fruktansvärt dåliga. Med open source är det annorlunda. Visst händer det att man stöter på en dålig översättning här och där, men vanligtvis märker man inte att det är en översättning, och det är ju så det ska vara.

Jag kör med svenska och det var en av de saker som jag blev riktigt imponerad av när jag gick över till Ubuntu från Windows. I Windows så äe det ju bara Microsofts produkter som påverkas av språkinställningen medans alla andra program oftast bara finns på engelska (Nero är ett lysande undantag där) så i slutändan så får man någon sorts konstig röra med två språk i kompotten. Med Ubuntu så är det verkligen allt som är på svenska, det enda som jag inte har fått på svenska är några av spelen (neverball, enemy territory) och Virtualbox samt några av manualsidorna. Summa summarum tycker jag att Ubuntu är betydligt bättre på det hela och det är faktiskt mitt främsta argument när jag försöker få mina morföräldrar att byta operativsystem.

Engelska här.
Det blir lite förvirrande om det blir på svenska.. Men det är väl en vanesak förmodar jag.

Och för att inte missförstånd ska uppstå: Jag har INTE mitt OS på engelska för att vara häftig.

På laptopen så kör jag absolut med svenska. För om jag vill visa Bengt 55, fördelarna så ska det ju gå så smidigt som möjligt.
"Rätt språk" = en mindre sak att ifrågasätta. 

Engelska här

Engelska här med, lite mer uttryckligt språk än svenskan 
Och översättningarna från engelska till svenska kan vara lite konstiga.